加拿大为什么叫省？
加拿大的省级行政区划单位是“省”(provinces)和“地区”（territories），而美国的行政区划则是“州”（states）和“联邦领地”（union territories）。这两个概念在英文中是可以互相转换的，因此加美两国的省级名称可以很好地对应起来。不过，这里说的省和地区相当于美国州的概念，而省或地区的行政中心则相应地称为首府（capital）。 值得注意的是，英文中的province一词也有“省、省份”的意思，但它更常用于表示地理上的“大陆的省（大陆的洲）”，例如the Pacific Province(太平洋区)，the Northern Province(北部省)；或者用来表示一个国家的“各省联合而成的州——通常与各州的意思相通，但用法有差别”——即我们常说的“联邦（federal）”。
在美国，每个州都有一个州名和一个州府城市名，合称the State of ，如the State of New York（纽约州）。而在加拿大，除魁北克省外，每个省都有一个正式英文名和一个拉丁文名，通常也各有一个首字母缩写用于非正式场合，这些名字往往和它们的州府城市的地名一样。比如安大略省的英文名是Ontario，拉丁文名是Canadensis，缩写为ON；不列颠哥伦比亚省的英文名是British Columbia，拉丁文名是Terra Nova，缩写为BC等等。