港大文学院大楼叫什么？
“新亚书院”，不是“文学院”。 “院”和“文学系”是不同的概念 香港大学一共有十一个学院和一个学院辖下的三个学系（教学院、工学院、医学院）
1. 法学院(Law)；
2. 经济及工商管理学院(Business and Economics)；
3. 建筑学院(Architecture)；
4. 理学院(Science)；
5. 牙医学院(Dentistry)；
6. 工程学院(Engineering)；
7. 医学院(Medicine)；
8. 人文学科(The Humanities)；
9. 公共健康学院 (School of Public Health)；
10. 社会科学学院(School of Social Sciences)；
11. 新亚书院(Chiang Yuen College) 这个“新亚书院”不是「中文系」，而是一个「学院」——相当于北大中文系的「中国语言文学类」，清华中文系的「汉语言文学专业」，或者复旦中文系的「中国语言文学专业」。这种学院在港大里面有很多个，比如神学院的Theological Faculty，教育学院的Faculty of Education等等。这些叫做「XX学院」的学院共同组成了大学的「学术单位」（Academic Divisions）。