香港特色称谓是什么？
「哥，借过一下」 这句话是什么意思呢？在港片中经常出现这样的镜头： A：“阿sir，不好意思，借过！” B：“哎，你这个人怎么这样啊？我刚才和你说了我要过去呀！” A：“对不起，我没有听到，借过啦！”（一把把B推到一个角落） C：“你们两个搞什么鬼啊？借过啦！” D：“哦，是你啊！借过借过！” E：“这么巧啊，借过！！！” .... 为什么要讲这个呢？因为我在香港生活的时候也常常听到本地人讲这些话——尤其是年纪较大的本地人与年轻人交谈的时候。
为什么他们要讲这句「哥，借过一下」呢？因为…… 他们真的只是想和你打个招呼而已嘛…… 其实很多人不知道的是，「哥哥」「借过」的背后有非常多的故事。 因为香港的住宅规划比较拥挤，所以很多房子都没有门牌号码的，街道也是很窄的，而且又有很多老房子没有电梯的。因此邻居之间相互照顾是很常见的，比如你家没水了，楼下就有自来水开关；你家忘记买蔬菜了，楼下的菜市场就可以帮你解决；甚至隔壁的房间租不出去，你可以去问问看…… 所以，「哥，借过一下」其实就是打招呼、问好的一个常用语而已。
而很多非粤语地区的观众可能看不懂或者听不懂粤语的电影和电视剧，所以他们就会疑惑：这些人怎么一言不合就开打？其实绝大多数的冲突都是源自于生活中的鸡毛蒜皮的小事，比如有人开车不小心擦碰了一辆摩托车，车主下车理论，双方沟通不畅就会导致打架——当然了，也有可能会有一些劫富济贫之类的「大片情节」出现，不过那些多是电影的套路需要，真正生活中的冲突还是大多是源自于生活的琐事。