剑桥10是最难的么？
作为考过一次，辅导过不少学生一次考过的我来说一下这个问题。 首先明确一点，CATTI是职业翻译考试，而雅思、托福等是国外语言考试的常规项目。虽然CATTI的题型和分数构成跟雅思有一定的差异性，但是两个考试的出发点是一致的——评估考生的英语能力是否达到从事翻译工作所需要的水平；
第二点，CATTI的考试难度是个非常主观的评价。如果以国内英语考试的标准来衡量，CATTI的难度确实不低，尤其是三笔和二笔；但如果以雅思、托福的成绩来做参照系的话，CATTI确实要简单一些。所以问题的关键在于你参考的是哪一方面的成绩。如果以就业为最终目标，CATTI的通过率其实还是很能打的，毕竟很多考生是带着“出国”的目的去参加考试，那么雅思7分就相当于CATTI三级的水平了（非英语专业）。而CATTI三级的通过率却比雅思7分要高不少....所以，如果你只是为了拿个译资证书的话，CATTI真的不难！
CATTI四级相当于雅思6-6.5分，CATTI三级相当于雅思7-8分，CATTI二级相当于雅思8-9分，CATTI一级相当于雅思9-10分。 当然，如果你是以出国留学为目的，建议备考雅思或托福，因为国外更多认可这些英联邦国家的“老牌”英语测试。但如果你是想进入外企或者从事翻译工作，那CATTI绝对是你的最佳选择！
从实用性角度来说，CATTI更适合中国考生，因为其翻译理论部分的中国式出题方式更能贴合中文表达习惯，让考生们有更多发挥的空间，也更容易拿到高分。相比之下，雅思口语话题虽多，却也总有说不完的话题框架限制着思绪。