和新西兰人怎么沟通？
很多参加新西兰汉语培训的朋友疑问：到底和新西兰人怎么沟通？今天我们就邀请重庆雅培翻译公司的资深翻译姚老师为大家讲讲：1.要练习听新英文，从对话中抓重点。 要想和 新西兰人交流，一定要练习听新的英文。大多数中国人英文不好，英语 发音比较含糊。许多中国人听不懂别人说话，不是因为没有听懂句子里的每个词 ，也不是因为句子太长太重，而是因为没理出句子的意思。所以练习听英文，就是 要学会理解句子，抓住句子和对话中的重点，以及把握说话人的口气，倾向和情 绪等等……
2.要学会快速的阅读。 如果是英文很好的人，阅读应该对不费事的 。但如果是英语不好的中国人，那就一定要把阅读的速度提高。在 NZ读书的中国人，最大的麻烦就是做作业慢。中国人最擅长的就是细 心，读书当然就慢了。有时做一份作业，可以花好多天。 读书快和慢都是习惯问题。但慢必然影响对资料的 吸收。所以应当培养自己迅速浏览查找的能力。
3.用英语进行思维 实际上是说.要习惯使用英文进行思考。大家 可 以看出，用英文进行思维以后，写文章会变得很简单。因为你会潜意识的采用英文的思维方式和表达方 式。中文和英文存在很大的差别。从语法上说，中文是单 线式的，而英文是线状的。举例说，中文可以非常简单地表达为：“父亲是一个英雄。”而英文则需 要这样表达：“My father is a hero”。而且英文要用正确的语法顺序。中文的名词和动 词无需序数词，而英文则必须如此：“the first important things ……第一重要的事情是要……”
4.注意非语言方式 也许大家注意不到，但非语言式的沟通，对新 西兰人有极大的影响。很多中国人会注意到，在和一群新西兰人聊天的时候，他们有时 会做一些奇怪动作。或是肢体动作，或 是表情。也许中国人觉得这是奇怪的。但这是确实存在的一种非语言方式。在刚开始和 新西兰人聊天时，应当注意一些肢体动作，如：偶尔的手部颤抖，长时间 地直视别人，直直地看着地面，眼神空洞，或者眼睛 转来转去，没有固定的视线。有时，新西兰人说话断断续续，突然之间不知道说什么好了。有时 又侃侃而谈，似乎不想停下来。这就是典型的心理 暗示，即，害怕被看出心事重重，所以极力掩饰，这就是心理防御。有时新西兰人说话说的很慢，语 气像思考似的，这表示他有不确定感，或是不安心。有些新西兰人总想引起别人的注意，有些太活跃，有些又太安静。总之， 新西兰人交流，需要时间和耐心。
5.了解一些文化的差异 在海外生活，懂得文化和生活习俗的差异是非常 必要的。不然，很容易惹麻烦，或是造成误会。例如：在 NZ， 新西兰人不吃猪肉，因为他们认为猪肉是不干净的。所以在他们家中，一般没有猪肉。 吃牛肉是很好的。 啤酒和食物分得很清，不吃放在饮料 里的带子，因为那带子是动物的腰子。他们不吃鱼，因为他们认为是食物在 祭坛上面。大家知道，新西兰人崇尚自然，食物都很 讲究。当然，禁忌很多东西，如：吸烟，喝咖啡，不喝酒等。他们对动物很友善， 所以养猫，看猫。许多人都有宠物，所以和 他们交流时，要特别注意。他们的房屋都很讲究 隔音，因为都很文静，想休息好。
姚老师温馨提示：很多参加新西兰汉语培训的学员都想知道和 新西兰人怎么沟通的最常用方法。其实，只有掌握了新英文，非语言方式，生活禁忌等等。才能更好更快地 融入新西兰人的生活中。