汉文专业怎么样?
我本科对外汉语,研究生汉硕。 学出来干什么去了呢? 我没有去国外做孔子学院教师(不是不想,是未能幸中选福)。 而是到了一家著名的外企做了外贸。
刚开始进去的时候,老员工告诉我,你学中文的啊?不错!以后客户问问题,可以直接把答案发给客户了。 后来,我发现,其实我的优势还有另外一点。那就是我既懂英语,又懂中文。很多英文邮件或者文档,用中文表达,我可以信手拈来。而其他老外做的译文,我就得费神琢磨了。所以我会被派去翻译一些比较重要却又无需太专业的文件。就这样,我凭借两个语言优势,在外企混得不错。
后来,我跳槽到另一家外资企业,遇到了同样学汉语的hr,她见到我很高兴,因为公司刚刚从中国招了一个工程师,可是英语和中文都欠佳,很多文件和邮件都需要翻译,现在终于有人能够“文收译发”了,于是我在新的工作环境也左右逢源。 然后我又跳槽至第三家公司,遇到的情况类似,只是这次是印度人充当主角。
从此,我在职场上的自我定位开始模糊起来,因为我发现,我除了语言优势之外,其他能力实在难如人意:沟通能力平平、学习能力一般、记忆力也不好……我该往哪个方向努力呢? 我最后选择了自己创业,结果可想而知,以失败告终。
如今,孩子大了,我也索性不再工作了,专心在家带孩子。虽然我学了40多年的汉语言文字,但我却忘了个精光,现在的我是多么希望自己可以重新学习这些知识啊!可我已经没有那个机会了。
每每想起这个,我都有深深的懊悔,如果当初努力学习,现在说不定可以在国学领域有所建树;如果当初坚持在工作岗位,或许我能成为双语兼通的企业管理人才;如果当初坚持下来,我也许已经拥有自己的公司,成就一番事业了。 而现在的我,除了帮别人带娃、逛逛街之外,好像再也没有什么兴趣爱好了。生活显得单调而又无趣。
这就是学汉字言语带来的后果吗? 不,这是我自己的选择。