在韩国饭店打工怎么样?
大学韩语系,大二开始一直在韩企做兼职翻译. 刚开始去韩国的时候,跟着公司去的,住的是公司安排的宿舍,吃的也是公司食堂。 所以并不了解韩国的餐饮行业是怎样的。 后来因为语言达到商务水平后,开始在明洞一家中国餐厅做翻译兼服务员。 因为是中国人餐馆所以没有制服要求,只是头上戴着一个厨师帽。每天负责点菜,上菜,帮客人倒酒,收碗筷以及翻译。
虽然韩语很流利但是中文很不标准,经常被客人大笑。虽然觉得很丢脸但是客人开心就行。 来,重点来了!!! 因为经常上菜的时候会有客人故意刁难说什么“这个不好吃”“这个怎么这么少”之类的话,作为翻译必须要在第一时间用韩语回复,而且要让人家听得进去并且觉得有理有据。所以经常和厨师们一起琢磨应付的话语,还时不时被刁难然后锻炼口语能力(哈哈感觉自己是打酱油的)。
因为中餐讲究排场所以经常会有人喝醉然后闹事儿,第一次遇到这种场面的时候慌得一批不知道该怎么办只知道自己始终站在顾客那一侧。后来随着经验的积累慢慢就处变不惊了。记得有个大哥喝醉了用手戳我的脸然后说一些下流的话时我忍不住了用手指着他骂了他一顿(真是虎狼之词)然后他居然乖乖就范不闹了=_=真是不可思议。 在餐厅工作一段时间后遇到了来酒店试菜的消费者,于是趁势介绍了我们酒店的菜品,并成功拿到了小费(▼皿▼#)真是一笔不菲的收入啊!!
后来因为工作态度认真且效果明显又被派到其他分店去做同样的事情,由于表现良好还被晋升为副理,工资也水涨船高。 但是好景不长,因为国内对外国人的就业政策进行调整,很多外资企业因此解散或者更换营业主体以规避风险。我所在的酒店也因此关门休业。
从此开始了漫长的找工作的历程……… 最后终于得到一位好友的友情帮助顺利入职现在的公司。经过层层面试最终留在人事部做培训生。因为是培训生所以没有具体的工作内容,主要是学习如何办理员工入退岗手续、劳动合同签订、员工关系处理等相关人事行政工作。
现在工作已近四个月,虽然一开始对这份工作不是很满意但是由于自己的态度问题屡次得到上级认可因此也有了继续干下去的动力。