简是来自加拿大吗？
对，Joy的养母简（Gin）是加拿大人，她是19世纪来到台湾的。 简在书里和电影里都有交代，她小时候因为家乡闹革命，所以跟随父母离开大陆前往台湾。他们最初住在台南，后来迁往高雄，并在那里定居了下来。 简的父亲是个教师，母亲则是个很能干的家庭主妇。家里还有两个哥哥和一个妹妹。简在家里排行老三。虽然父亲教书赚来的钱足以支撑家庭开支，但母亲还是坚持让全家都去种菜，以应付不时之需。
由于当时台湾被日本殖民统治，所以简和她的家人都说日语。 简的童年过的丰富多彩，除了帮忙干农活之外，她还学习弹琴、游泳、骑马以及打乒乓球。她的乒乓球打的特别好，据说和哥哥可以打一整天（我猜应该是台湾省青少年乒乓球水平很高，或者说是当时台湾乒乓球运动员的基础很好，毕竟蒋家父子可都是乒乓球高手啊）。 简还有一个爱好就是看书，她的书房里有许多英文原版书。可惜好景不长，在她十几岁的时候，家里为给她办一件婚事而花光了所有积蓄，还欠了一屁股债。随后她的父亲病倒了，不久后就去世了。
家里一下子陷入绝境，为了维持生计，简把家里的地都卖了，并带着全家回到大陆投奔她的舅舅。在江南水乡苏州度过了两年艰苦的日子之后，她们最终来到了重庆，并在那里开始了新的生活。