韩语系研究生读几年?
很多学习韩语的人可能都对今后的发展方向感到迷惑。其实,可以考虑的方向有很多。今天,小编就为大家总结一下韩国语专业毕业生的就业去向,并为大家以后的发展提出一些建议。
(1)就学历来说,本科一般为四年制,硕士研究生一般两年制,博士研究生三年制。
(2)就就职难度来说,以在韩中国企业为例,高级翻译职位需要具备熟练的韩语翻译能力、相应的中国文化素养以及三年以上工作经验;大学讲师则需要具备相应专业方向博士学位;一般翻译人员则只需要具备相应专业韩语能力。
(3)就职位晋升来说,一般而言,在企事业部门中主要从事的是口译、笔译以及部分行政工作;在学术研究领域主要为在相关院校及研究机构中从事高级翻译工作。
(4)就薪金报酬来说,就一般翻译人员而言,薪金报酬与所在城市及经验能力具有密不可分的关系,一般在月均2000—4000元人民币左右;就大学讲师(相当于中国教授级研究员)而言,新金报酬一般在月均5,000—8,000元人民币左右;就高级翻译人员(中高级译审)而言,新金报酬一般在月均6,000—15,000元人民币左右。
(5)就职业发展规划而言,从事韩汉或韩英翻译工作,在掌握了相关翻译技能后,如果能够积累一定的相关经验,可以转行为高级翻译或相关研究工作;在企事业单位中从事一般翻译工作的人员,经过一定时间的工作经历,可以转行为高级翻译或相关管理工作;在科研机构及有关部门中,一般翻译研究人员则可以担任高级翻译、研究人员或部门主管。
所以,除了一些纯学术方向的研究人员或教师(它们主要致力于现代韩国语及中韩语对比研究、应用语言学、韩国语作为第二外语教学等方向的研究)外,更多的韩国语专业毕业生都前往了各政府机关、重要企业、中外合资企业、中外合作企业、新闻媒体等,进行口译、笔译及其他相关工作。