巴斯口译如何卡学校？
谢邀 作为之前在巴斯待过的翻译，我觉得我有一些发言权。 在中国，翻译这个职业一直是一个默默无闻的职业，做翻译的人也一直被认为是“没有身份”的一群人——既没有医生的高尚，也没有教师的光荣。这种社会定位的差异使得很多人选择翻译作为一个职业，但是又不得不接受这个职业所带来的低人一等的待遇。 而英国不一样，因为英语是世界通用的语言，所以英语翻译的地位相对较高。以笔译为例，一般英国翻译公司给翻译的稿费是相当高的（如果翻译是自由译者的话，则另算）。因此很多英国人在选择翻译职业的时候，都是带着一种“很酷”的职业态度来选择的——就好像程序员、设计师一样，是一种相当受欢迎并且收入不低的专业。 所以从社会层面来说，英汉互译相对容易一些，因为需求很大，市场很不错；而中译英则相对困难，除了政治类、法规类翻译相对稳定之外，其他类型的文本翻译需求量不大、报酬偏低。另外，中英互译需要更高级的翻译技能，所以对翻译的要求更高。
基于以上原因，我认为中英互译会是最难做的，也是最好做的。 好做在于英译中比较容易把握，因为语料库很大，资料很多，所以不容易翻得太过离谱；难做在于中英互译要求更高，因为中文和英文的语言习惯是不一样的，动词、名词、从句等等的用法都有不同的表达方式，所以需要更加精细化的处理。 至于你说到的BEC高级，我觉得如果你将来打算从事翻译行业的话，考一个雅思7+的成绩应该会更好。不过BEC高级相对简单，足够你用了。 这个证书主要的作用在于证明你的英语水平，至于口语能力，你在准备考试的过程中就会有所提升。而且BEC高级对于工作人士来讲，实用性也比较强，大部分商务情景用英语会说即可，不用太正式。
至于CATTI三笔二笔，个人建议如果有机会的话尽量去考一下。虽然CATTI是职高，但是其试题难度和风格还是很贴近实际翻译业务的。而且通过CATTI三级或者二级笔译，可以更好地了解中译英或者是英译中的翻译流程，对今后的翻译实践会有很大的帮助。 最后说说CATTI和BEC的关系。我个人认为两者不矛盾，而且都可以一起准备。因为两者考察的内容有一定重合之处，而且时间也不冲突。 但是值得注意的是，两者的成绩单是有区别的，CATTI是职业翻译资格，BEC是商务英语资格，两者不能混淆。所以如果同学你有考这两个证书的打算，一定要注意！