澳大利亚用什么语音?
官方答案是:英语 (Official答案常常是最让人吃惊的……) 然而,在澳大利亚生活的多年让我发现一个奇妙的现象——说英语的外国人,口音都很重!很!重! 而且这里的人特别善于纠正你的发音……(不觉得这是很奇怪的事情么……)
以我为例,我在澳洲学习的4年间经常受到这样的“优待”——无论是和土著还是和移民聊天,只要我说出一句英文句子,就必定会有人纠正我的发音…… 真的,相信我,他们真的很热心……
比如,你和朋友在一家餐厅吃饭,你点了汉堡(Hamburger),朋友说,嗨,你是说汉堡吗?其实你说的是汉堡(Ham-boo-ger)——因为h不发音所以类似 ham 的读音。这时,热情的店主就会走过来用标准的英国腔或者美国腔告诉你,不是这么说的哦~是 Hamburger 哦~~
还有一次,我在电话里跟朋友聊到某本书(book),朋友说,嘿,你是不是说你刚刚买了这本书啦?其实你说的是 book (buok) —— 因为ou发音如ook 所以book 就变了音。于是热心听众又会走过来善意提醒,不是这样读的哦,应是 book 呢~
另外,很多词汇的发音和我们国家也是不一样的。 比如说,天气(weather),他们念(weathar); 星期(weekend/monday/tuesday等等),他们念(wucken/monnen/tahtoor); 地址(address),他们念(adress);
交通(transport),他们念(traansporr); 以及各种各样的 ouch、ouch 之类的词儿…… 虽然有时候他们自己也念不对……但是只要你念对了,他们就会用无比坚定的眼神告诉你,是的,就是这样哒~~