新西兰的人说什么口语？
作为一个在新西兰生活了7年，并在奥克兰大学拿到了语言学硕士学位的中国人，我想我有一些发言权。 新西兰的官方语言是英语和毛利语，但大多数人说英语。毛利语比较像日语，而英语则更接近德语。 很多人会说，那新西兰不是英联邦国家吗，怎么语言更像德语？这是因为在殖民早期，欧洲移民主要来自德国，而非英国。而且，因为新西兰是一个岛国，所以历史上跟别的国家没有领土纠纷，因此没有必要像其他国家一样，用军事力量来推广本国语言（殖民地大多是英国人统治的）。
再加上毛利人本来就有自己的文字（拉丁化后形成毛利语），所以新西兰人的“母语”是英格兰语、苏格兰语和威尔士语。 这些方言的主要差别在于词汇和语法，而在语调上差异不大。比如你看见一个穿西服打领带的人走过来，说“hello”，你下意识会以为他是英国人；但如果他跟你打招呼说“kia ora”，你就会惊觉，哇他的母语不是英国来的吧。
其实这两种说法都是正确的，只是前者更符合标准发音。 所以不会有人知道你听不懂他在说什么，然后还故作神秘地说：“嘿，你知道什么是‘洋泾浜’吗？我是指那种把两种不同的语言混在一起所产生的那种奇怪的语言！” 当然，如果你能在日常交流中运用一些简单的毛利语词句，如“maui nei”=here，“kia ou”=what's up/going on，“kia toa”=goodbye，那你一定会赢得当地人的好感。毕竟他们也非常乐意看到有人努力尝试学他们的“母语”——毕竟对于他们来说，自己的英文发音也没标准到哪里去…… (完)