提供条件用日语怎么说?

杨钊莹杨钊莹最佳答案最佳答案

日语里的「条件」(きょうじん)一词相当中国话的「前提」「基础」,指事情能够成立的必要条件。跟中文相对抽象的概念不同,日语的「条件」总是指明确具体的事物。因此「提供条件」可以说成「条件を具置く(くわだちおか)」或者「条件を与える(いたえる)」。 例:

1. この问题は双方の条件が満足したときに解决できる。/这个问题只有在满足双方的条件时才能解决。

2. A条件にすればB条件に套って、问题が解决できます。/如果达到A条件,那么就能满足B条件,进而解决问题。

3. 今回の会谈では互いの条件を明らかにしてから后续交渉を続けた。/在这次会谈中明确了彼此的条件之后进行了后续的交涉。

4. 要因となった条件はすべて明らかにさせてほしい。/希望能让成为原因的条件都一一明朗化。

5. B条件以外にも别の方法が有る。/除了B条件之外还有别的办法。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!